HUMHUM.

Confesso que passei um bom tempo achando que o termo "Humhum" era um chato de galocha na forma semiverbal de comunicação entre os maranhenses. 

Geralmente ainda pergunto ao meu interlocutor: "Você quer dizer sim ou não?". 

O termo é usado de forma indistinta e até irresponsável entre pobres e ricos, leigos e intelectuais. Do caixa do banco ao trocador de ônibus; do feirante ao vendedor de artigos de luxo, a utilização desse termo soa como uma praga aos meus ouvidos. 

A minha atenção foi sempre quebrada quando alguém ao meu lado solta aquele ruído antipático que me deixa sem orientação: Humhum!

Mas a antipatia foi quebrada em minha mais recente visita ao meu mais notável e estimado mestre da língua portuguesa. 

Primeiramente ele me fez perceber que o termo é um som gutural e que nos serviu, e serve para nos livrar de grandes embaraços. Pois vejamos, se o termo for dito rapidamente pode ser interpretado como uma afirmação ou negação, ou nenhuma das duas: "Você entendeu? Humhum!?" 

Se você quiser deixar alguém na dúvida essa é a forma de se expressar. 

Pode ser ainda interpretado como uma forma debochada de não estar de acordo com aquilo que foi dito: 

"Você vai a pé? Humhum!". 

"Você pode me emprestar um dinheiro até o próximo mês? Humhum.". 

Pode também ser um artifício para fugir de uma responsabilidade: "Você vai pagar o prejuízo! Humhum!". 

Portanto, nestes exemplos, o termo pode ser sim, não, talvez, ou coisa nenhuma. Não podemos negar que é uma forma educada, embora primitiva e muda, de se esquivar de problemas e evitar complicações.

GOSTOU ?

Texto de Sanatiel Pereira (Engenheiro, professor da UFMA, membro da Academia Sambentuense).